=========================

수 신 / 각 언론사 담당기자

발 신 / 성은정 세종참여자치시민연대 사무처장

제 목 / 독일 카셀대는 철거한 평화의 소녀상을 원상복구하라.

세종참여자치시민연대(상임대표 김갑년, 이하 ‘세종참여연대’)는 2023년 3월 9일 독일 카셀 대학교가 ‘평화의 소녀상’을 기습 철거한 것에 대해 사과하고 원상복구하길 바란다.

카셀 대학교에 설치된 ‘평화의 소녀상’은 이 세상 모든 여성의 인권을 보호하고, 전쟁의 폐해를 지적하기 위함이었다. 그런데 학교 측에서 이러한 의미를 지닌 ‘평화의 소녀상’을 기습 철거한 것은 학생의회의 민주적인 절차에 따라 의결된 소녀상 영구 존치 결정을 무시한 처사이며, 가해자인 일본의 압력에 굴복한 것이다.

이에 세종참여연대는 카셀 대학교가 ‘평화의 소녀상’을 원래 자리에 다시 설치하여 여성의 인권을 보호하고 평화를 추구하고자 하는 학생들의 의지를 존중할 것을 요구하는 바이다. -끝-

Die Sejong Bürgersolidarität für partizipative Autonomie(SBpA) verurteilt die Entfernung der ‘Friedensmädchen-Statue’ an der Universität Kassel am 9. März 2023. Die Statue soll dazu dienen, die Menschenrechte aller Frauen weltweit zu schützen und auf die Schrecken des Krieges hinzuweisen. Die Entfernung der Statue erfolgte durch Ignorieren des demokratisch beschlossenen Beschlusses des Studentenrats, die Statue dauerhaft zu erhalten, und durch Nachgeben unter dem Druck Japans als Täter. Dazu fordert die Sejong Bürgersolidarität für partizipative Autonomie die Universität Kassel auf, den Willen von Studierenden zu respektieren, die die Menschenrechte von Frauen schützen und Frieden suchen wollen, indem sie das „Mädchen des Friedens“ wieder an seinem ursprünglichen Platz aufstellen. 

2023년 3월 14일

※ 문의 : 성은정 세종참여자치시민연대 사무처장

세종참여자치시민연대